Subtitle extraction is I/O-bound: subtitle packets are interleaved across the
whole container, so ffmpeg must read the entire file to demux a complete track
(measured ~57 MB/s reading a 60GB remux over ~75 MB/s NFS → ~14 min for the
full read). Doing that once per track meant N full reads of a huge file.
ExtractSubtitlesVTTMulti demuxes the container ONCE and routes every text track
to its own WebVTT output, so an N-text-track file costs one read instead of N.
The prewarm now enqueues one job per file (all its text indices) and raises the
per-file deadline to 45 min so even ~200GB remuxes finish the single read in the
background (idempotent; the on-demand /sub keeps its 60s fallback). Thumbnails
are unaffected — a keyframe seek reads a tiny slice (~0.7s even on 60GB).
8a47132f15