El web empuja SubtitleFetchRequest por el sync (URL del proxy, ya
charset-fixed a WebVTT); el daemon lo descarga y lo escribe como sidecar
<base>.<lang>.vtt junto al medio (contención en scan paths con
EvalSymlinks, cap 10 MiB) y reporta done/failed en el siguiente sync
para que el web marque el job. Config nueva library.subtitles
(auto_fetch + languages) para el auto-fetch en scan, off por defecto.
A daemon restart used to abandon in-flight downloads: the in-memory queue was
lost and the web doesn't re-dispatch a stuck task, so the user had to retry
manually. The bytes already persisted (mmap + anacrolix's piece-completion DB
keyed by info_hash; debrid via Range; usenet via its tracker) — the daemon just
didn't re-attempt the work.
ActiveTaskStore persists each in-flight download's agent.Task payload to
active-tasks.json; the daemon re-submits them on startup so the downloaders
resume the partial data. manager.Submit now dedups (the startup re-submit and a
later web re-dispatch can't both run), and recordFinished removes a task from
the store only on a genuine terminal — shuttingDown (set before Shutdown cancels
the task contexts) keeps shutdown-interrupted tasks so they resume next start.
Stream/seed/upgrade tasks aren't persisted; ForceStart is cleared on resume.
