chore(deps): update all dependencies and GitHub Actions to latest

- Go deps: cobra 1.10.2, fatih/color 1.19, tablewriter 1.1.4,
  anacrolix/torrent 1.61, charmbracelet/huh 1.0, pion/webrtc 4.2.11
- GitHub Actions: checkout v6, setup-go v6, golangci-lint-action v9,
  codecov-action v5, ghaction-upx v4, goreleaser-action v7
- CI matrix: drop Go 1.22, test on 1.24 + 1.25
- Migrate tablewriter API from v0 to v1 (breaking change)
- Fix data race in WSTransport.readLoop (pass conn as parameter)
- Add file.Sync() before close in debrid and usenet downloaders
- Improve progress tracker: dedup MarkDone, re-mark dirty on flush error

.github/workflows/release.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     name: GoReleaser
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v6
         with:
           fetch-depth: 0
 
@@ -21,17 +21,17 @@ jobs:
         run: git clone --depth 1 https://github.com/torrentclaw/go-client "$GITHUB_WORKSPACE/../go-client"
 
       - name: Set up Go
-        uses: actions/setup-go@v5
+        uses: actions/setup-go@v6
         with:
-          go-version: "1.24"
+          go-version: "1.25"
 
       - name: Install UPX
-        uses: crazy-max/ghaction-upx@v3
+        uses: crazy-max/ghaction-upx@v4
         with:
           install-only: true
 
       - name: Run GoReleaser
-        uses: goreleaser/goreleaser-action@v6
+        uses: goreleaser/goreleaser-action@v7
         with:
           version: latest
           args: release --clean